Zu zweit, in der Gruppe oder der ganze Bus mit Moderator: Wer weiß am meisten über Polen, Kreisau und unsere Partnerschulen?
Dialog & Interkulturelle Begegnung
Wir verbinden lebendigen Sprachaustausch mit historischer Bildung und gemeinsamen Erlebnissen. Jugendliche aus Stuttgart und Tychy arbeiten in gemischten Teams, überwinden Sprachbarrieren und knüpfen echte deutsch-polnische Freundschaften.
Warum lohnt es sich?
International
Echte Begegnung mit polnischen Schülern. Wir brechen Eis, schließen Freundschaften und nutzen Englisch als Brückensprache.
ca. 55 Schüler aus Stuttgart & ca. 55 Schüler aus Tychy
Top Preis-Leistung
Dank der Förderung durch das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW) bieten wir dieses Premium-Programm zu einem Bruchteil der realen Kosten an.
Informationen zum Eigenanteil erhalten Sie direkt vom Königin-Olga-Stift.
Bildung & Spaß
Gemeinsame Workshops und Sprachspiele, Geschichte in Kreisau, die Friedenskirche in Schweidnitz, Breslau (Wrocław) und die Gedenkstätte Groß-Rosen. Lernen außerhalb des Klassenzimmers.
Unterkunft & Standard
Wir wohnen im historischen Gutshof der Familie von Moltke – heute eine Internationale Jugendbegegnungsstätte (IJBS) mit hohem Standard.
Sicherheit: Geschlossenes, bewachtes Gelände.
Zimmer: Moderne Mehrbettzimmer mit eigenem Bad (Hotelstandard ***).
Alle Teilnehmenden sind in vier deutsch-polnische Gruppen aufgeteilt, die jeweils einen festen Workshopraum haben. In jeder Gruppe sind Lehrkräfte aus Deutschland und aus Polen dabei.
🧑🏫 Ständige Betreuung
Die Betreuerinnen und Betreuer beider Schulen sind während des gesamten Programms vor Ort und für die Jugendlichen ansprechbar.
🌙 Nachtruhe 22:00–7:00
Das Gelände ist umzäunt, das Tor wird nachts geschlossen. Nachts ist ein Wachdienst auf dem Gelände unterwegs.
⛔ Klare Regeln
Alkohol, Drogen, Zigaretten und E-Zigaretten sind während der gesamten Begegnung verboten.
Unser Plan für die Woche
Hier finden Sie den detaillierten Programmablauf (Stand: 15.10.2026, Änderungen vorbehalten).
Mo 19.10 — Tag 1: Anreise & Kennenlernen
bis 12:30 – Ankunft & Check-in Gruppe Tychy (Rezeption im Kuhstall)
13:00 – Mittagessen Gruppe Tychy
14:00 – Freizeit für die Gruppe Tychy
18:00 – Ankunft der Gruppe Stuttgart, Check-in (Rezeption im Kuhstall) und direkt anschließend gemeinsames Abendbrot
19:00 – Organisatorisches, Vorstellung des Programms und der Regeln – in vier Gruppen (Group 1–4) in den zugewiesenen Räumen (keine gemeinsame Begrüßung im Multifunktionsraum)
19:30 – Kennenlernen, Erwartungen, Sprachanimation (in den Gruppen)
Am ersten Tag besucht uns ein Polizeibeamter (Bezirkspolizist) – als vorbeugende Maßnahme für das Sicherheitsgefühl aller Teilnehmenden
Di 20.10 — Tag 2: Workshops & Kreisau
8:00–9:00 – Frühstück
9:30 – Warm-up (in den Gruppen)
10:00 – Integrations- und Sprachspiele
11:00 – Rallye in Kreisau (Gruppen 1 und 4) parallel Workshop „Leben in Polen und Deutschland heute“ (Gruppen 2 und 3)
13:00 – Mittagessen
15:00 – Warm-up
15:30 – Rallye in Kreisau (Gruppen 2 und 3) parallel Workshop „Leben in Polen und Deutschland heute“ (Gruppen 1 und 4)
17:30 – Tägliche Reflexion
18:00 – Abendbrot
ab 19:00 – Von Jugendlichen gestalteter, gemeinsamer Abend (Sporthalle)
Mi 21.10 — Tag 3: 🏛️ Friedenskirche Schweidnitz (Świdnica) & Breslau / Wrocław
7:30 – Frühstück + Lunchpakete
9:00 – Besichtigung der Friedenskirche in Świdnica (UNESCO-Welterbe)
10:00–17:30 – Ausflug nach Wrocław/Breslau
18:30 – Abendbrot
19:30 – Tägliche Reflexion (in den Gruppen)
ab 20:00 – Von Jugendlichen gestalteter, gemeinsamer Abend (Sporthalle)
Do 22.10 — Tag 4: Gedenkstätte Groß-Rosen
8:00 – Frühstück
9:00 – Abfahrt zur Gedenkstätte Groß-Rosen (Rogoźnica)
10:00–12:30 – Besichtigung der Gedenkstätte
13:30 – Mittagessen
15:00–16:30 – Gemeinsame Zusammenfassung des Besuchs (Multifunktionsraum) – der einzige Programmpunkt, den alle Teilnehmenden zusammen durchführen
17:00 – Tägliche Reflexion (in den Gruppen)
18:00 – Abendbrot
ab 20:00 – 🔥 Abschiedsabend + Lagerfeuer (Multifunktionsraum)
Fr 23.10 — Tag 5: Abschluss & Abreise
8:00–8:30 – Frühstück + Lunchpaket
8:45 – Check-out, technische Abnahme der Zimmer (Rezeption im Kuhstall)
9:00–11:00 – Projektzusammenfassung; Austausch von Kontakten und Ideen für die Zukunft (in den Gruppen)
Eine deutsch-polnische Begegnung könnte in jeder Jugendherberge stattfinden. Wir treffen uns in Kreisau (Krzyżowa), weil hier über Versöhnung nicht nur gesprochen wird – hier hat sie tatsächlich stattgefunden. Jugendliche aus Stuttgart und Tychy begegnen sich an einem Ort, dessen Geschichte beide Länder zugleich betrifft.
bis 1945
Das Dorf hieß Kreisau und lag in Deutschland. Seit 1867 gehörte das Gut der Familie von Moltke. Niederschlesien mit Breslau gehörte bis 1945 zu Deutschland und kam nach dem Krieg zu Polen.
1940–1944
Der Kreisauer Kreis – eine Gruppe von Deutschen aus unterschiedlichen Milieus – traf sich hier heimlich und stellte sich gegen das NS-Regime. Sie entwarfen Pläne für ein demokratisches, friedliches Deutschland und Europa. Mitbegründer Helmuth James von Moltke wurde im Januar 1945 hingerichtet.
12. November 1989
Versöhnungsmesse – wenige Tage nach dem Fall der Berliner Mauer tauschten der polnische Ministerpräsident Tadeusz Mazowiecki und Bundeskanzler Helmut Kohl in Kreisau den Friedensgruß aus. Diese Geste wurde zum Symbol eines neuen Kapitels der deutsch-polnischen Beziehungen.
seit 1990
Die Stiftung „Kreisau“ für Europäische Verständigung betreibt hier eine Internationale Jugendbegegnungsstätte für Schulen und Jugendliche aus Polen, Deutschland und ganz Europa.
🗺️ Vier Orte – wozu und warum
Das Programm ist keine zufällige Sammlung von Ausflügen. Jeder Ort erzählt ein anderes Kapitel der gemeinsamen deutsch-polnischen Geschichte Niederschlesiens.
🏰 Kreisau (Mo–Fr)
Wozu: Unterkunft und Workshops in gemischten deutsch-polnischen Gruppen.
Warum hier: Kreisauer Kreis und Versöhnungsmesse 1989 – Dialog statt Feindschaft.
⛪ Friedenskirche Schweidnitz (Mi 21.10)
Wozu: kurze Besichtigung einer der größten Fachwerkkirchen Europas (UNESCO-Welterbe seit 2001).
Warum hier: erbaut 1656–1657 nach dem Dreißigjährigen Krieg – ein Symbol für Gemeinschaft nach langen Konflikten.
🏛️ Breslau / Wrocław (Mi 21.10)
Wozu: Stadtführung und betreute Freizeit in Gruppen.
Warum hier: eine Stadt, die Staat und Bevölkerung gewechselt hat – deutsche und polnische Geschichte sind hier eng verflochten.
🕯️ Gedenkstätte Groß-Rosen (Do 22.10)
Wozu: geführter Besuch des ehemaligen deutschen Konzentrationslagers und anschließend gemeinsame Reflexion.
Warum hier: rund 125.000 Häftlinge durchliefen das Lager und seine Außenlager, etwa 40.000 kamen ums Leben. Zu verstehen, wovon Versöhnung ausgehen musste, gibt der ganzen Begegnung ihren Sinn.
💬 Besuch in Groß-Rosen – Vorbereitung
Dies ist der ernsteste Programmpunkt. Die Jugendlichen werden damit nicht allein gelassen:
Geführter Besuch – mit Guide, nicht auf eigene Faust.
Nachbereitung: gemeinsame Zusammenfassung (15:00–16:30), Reflexion in den Gruppen (17:00) und am Abend Abschiedsabend mit Lagerfeuer.
Angemessene, dezente Kleidung als Zeichen des Respekts.
Gespräch zu Hause: Bitte erklären Sie Ihrem Kind vorab kurz, dass es sich um einen Ort des Gedenkens an die Opfer handelt.
Schloss- und Parkanlage in KreisauKuhstall – Rezeption und SpeisesaalSchloss – WorkshopräumeMultifunktionsraumSporthalle – gemeinsame AbendeLagerfeuerplatz hinter dem SchlossEingangstor – umzäuntes Gelände
Seit April 2014 treffen sich Schülerinnen und Schüler des Königin-Olga-Stift Gymnasiums in Stuttgart und des Zespół Szkół nr 1 im. Gustawa Morcinka in Tychy in Kreisau – inzwischen seit über zwölf Jahren. Gemeinsam besuchen wir Orte der Erinnerung, vor allem aber verbringen wir einfach Zeit miteinander – denn genau das lässt dauerhafte Freundschaften entstehen.
Gerade vor dem Hintergrund der aktuellen politischen Entwicklungen in Europa ist die Arbeit für Dialog, Demokratie und Verständigung wichtiger denn je.
📰 Berichte aus Stuttgart
Erfahrungsberichte der Schülerinnen und Schüler des Königin-Olga-Stifts von der Polenfahrt.
Ein kurzer Film über das Zespół Szkół nr 1 im. Gustawa Morcinka – die Schule eurer polnischen Partner. Gedreht von unseren Schülern Ignacy Murdza und Kajetan Wierzbicki.
Nein! Die Arbeitssprache ist Englisch. Unsere Betreuer helfen bei Verständigungsproblemen. Es ist eine tolle Gelegenheit, das Schulenglisch praktisch anzuwenden.
Wie sieht die Anreise aus?
Wir reisen gemeinsam mit der Bahn/Bus an. Genaue Details erhalten Sie beim Elternabend bzw. per E-Mail.
Was ist im Preis enthalten?
Unterkunft, Vollverpflegung und das Programm in Kreisau werden durch das Deutsch-Polnische Jugendwerk gefördert. Genaue Informationen zum Eigenanteil und zu den enthaltenen Leistungen erhalten Sie direkt vom Königin-Olga-Stift. Taschengeld wird nur für persönliche Kleinigkeiten benötigt.
⏳ Noch bis zur Ankunft in Kreisau…Montag, 19.10., ca. 17:00 Uhr
🇵🇱 Polnisch-Crashkurs in 2 Minuten
Tippe auf 🔊 und hör zu – dann sag es laut nach! Die Aussprache in Anführungszeichen hilft auch ohne Ton.
Cześć!„Tschäschtsch“Hallo! / Tschüss!
Dzień dobry!„Dschänj dobry“Guten Tag!
Dziękuję!„Dschänkuje“Danke!
Proszę„Proschä“Bitte
Tak / Nie„Tak / Njä“Ja / Nein
Przepraszam„Pschäpraschamm“Entschuldigung
Jak masz na imię?„Jak masch na imjä?“Wie heißt du?
Mam na imię …„Mam na imjä …“Ich heiße …
Smacznego!„Smatschnägo“Guten Appetit!
Na zdrowie!„Na sdrowjä“Gesundheit! (beim Niesen)
Fajnie!„Fajnjä“Cool!
Gdzie jest toaleta?„Gdschä jäst toaläta?“Wo ist die Toilette?
Do zobaczenia!„Do sobatschänja“Bis bald!
Dein Handy hat keine polnische Stimme? Kein Problem – die Aussprache steht in Anführungszeichen. 😉
😜 Zungenbrecher-Challenge
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie. „In Szczebrzeszyn summt ein Käfer im Schilf.“ – der berühmteste polnische Zungenbrecher!
Stół z powyłamywanymi nogami. „Ein Tisch mit abgebrochenen Beinen.“
Challenge: Wer schafft es im Bus am schnellsten ohne Fehler? Nehmt euch gegenseitig auf – und lasst euch in Kreisau von euren polnischen Freunden zeigen, wie es richtig klingt! 🎤
🤔 Quiz: Polen oder Deutschland?
Punkte: 0 / 8
1. Hier wurde Marie Curie geboren.
Marie Curie (Maria Skłodowska) wurde 1867 in Warschau geboren.
2. Hier wurden die Gummibärchen erfunden.
Hans Riegel (Haribo) erfand sie 1922 in Bonn.
3. Hier ist der höchste Berg des Landes höher.
Zugspitze: 2962 m. In Polen ist der Rysy mit 2499 m am höchsten.
4. Hier feiert man den Namenstag oft fast wie einen Geburtstag.
In Polen gratuliert man am Namenstag – frag deine polnischen Freunde nach ihrem!
5. Hier leben mehr Menschen.
Deutschland: über 80 Millionen, Polen: rund 37 Millionen.
6. Hier kam Frédéric Chopin zur Welt.
Chopin wurde 1810 in Żelazowa Wola bei Warschau geboren.
7. Hier liegt Kreisau. 😉
Kreisau heißt heute Krzyżowa und liegt in Niederschlesien, ca. 50 km von Wrocław (Breslau).
8. Diese Stadt hieß bis 1945 Breslau.
Heute Wrocław – ihr besucht sie am Mittwoch!
💰 Der Złoty-Millionär · Das Polen-Quiz
15 Fragen über Polen, Tychy und Kreisau – bis zur Million Złoty! Jedes Spiel hat neue Fragen. Drei Joker: 50:50, Publikum und Telefon. Sicherheitsstufen bei 500 und 16 000 zł.
Frage 1 · 50 zł
…
🧭 Polen-Rätsel · Kultur-Ecke
Essen, Traditionen, Orte, Natur, Sprache, Sport und Persönlichkeiten: Wer bin ich? Errate es – dann tippe auf „Lösung zeigen“. Gelöst: 0 / 23
👇 Wähle eine Kategorie:
🥟 Essen
Ich bin eine Teigtasche. Mich gibt es mit Kartoffel-Quark-Füllung („ruskie“), mit Fleisch oder süß mit Blaubeeren. Wer bin ich?
PierogiPierogi„Pjärogi“In Kreisau stehen sie bestimmt auch einmal auf dem Tisch – probier unbedingt!
🥣 Essen
Ich bin eine säuerliche Suppe aus vergorenem Roggenmehl, oft mit Wurst und Ei. Zu Ostern darf ich nicht fehlen.
ŻurekŻurek„Schurek“Manchmal wird Żurek sogar in einem ausgehöhlten Brot serviert.
🍩 Essen
Am „Fetten Donnerstag“ vor der Fastenzeit essen die Polen Millionen von mir – rund, frittiert, oft mit Rosenmarmelade.
Pączek (Krapfen)Pączek„Pontschek“Tłusty Czwartek„Twusty Tschwartek“Tłusty Czwartek – an diesem Tag stehen die Leute vor den Bäckereien Schlange.
🎄 Tradition
Am 24. Dezember wartet man auf den ersten Stern, teilt eine dünne Oblate und deckt ein Gedeck mehr für einen unerwarteten Gast.
Wigilia (Heiligabend)Wigilia„Wigilja“opłatek„Opwatek“Die Oblate heißt opłatek. Beim Teilen wünscht man sich gegenseitig alles Gute.
💦 Tradition
Am Ostermontag kann man in Polen ganz schön nass werden. Warum?
Śmigus-dyngus: Man bespritzt sich gegenseitig mit WasserŚmigus-dyngus„Schmigus-dyngus“Ein alter Brauch – heute oft mit Wasserpistolen und Eimern.
💐 Tradition
In Polen feiert man nicht nur den Geburtstag, sondern auch mich – oft mit Blumen und Kuchen.
Imieniny (Namenstag)Imieniny„Imjäniny“Frag deine polnischen Freunde, wann sie Namenstag haben!
🎶 Tradition
Ich bin das polnische Geburtstagslied. Übersetzt wünsche ich dir, 100 Jahre zu leben.
„Sto lat!“Sto lat!„Sto lat“Wenn in Kreisau jemand Geburtstag hat: einfach laut mitsingen!
🐉 Orte
Der Sage nach wohne ich in einer Höhle unter dem Wawel-Hügel in Krakau und speie Feuer.
Smok Wawelski (der Wawel-Drache)Smok Wawelski„Smok Wawälski“Vor der Höhle steht heute eine Drachenfigur, die echtes Feuer speit.
🧜♀️ Orte
Ich halte Schwert und Schild und bin das Wappen der polnischen Hauptstadt.
Die Syrenka – die Warschauer MeerjungfrauSyrenka„Ssirenka“Ihre Statue steht auf dem Altstadtmarkt in Warschau.
🧌 Orte
Wir sind klein, aus Bronze, und Hunderte von uns verstecken sich überall in einer Stadt, die ihr am Mittwoch besucht.
Die Krasnale – Zwerge von WrocławKrasnale„Krassnale“Wrocław„Wrotswaf“Zwergenjagd in Breslau: Wer fotografiert die meisten?
🧂 Orte
Unter der Erde bei Krakau gibt es in mir Kapellen, Kronleuchter und Skulpturen – alles aus Salz!
Das Salzbergwerk WieliczkaWieliczka„Wjälitschka“Es gehört zum UNESCO-Welterbe.
⛰️ Natur
Ich bin das Hochgebirge im Süden Polens. Hier steht der höchste Berg des Landes, und in Zakopane fahren im Winter Tausende Ski.
Die TatraTatry„Tatri“Rysy„Rissi“Der höchste polnische Gipfel heißt Rysy (2499 m).
🦬 Natur
Ich bin das schwerste Landtier Europas und lebe frei im Urwald von Białowieża.
Der Wisent (żubr)Żubr„Schubr“Der Białowieża-Urwald ist einer der letzten Urwälder Europas.
✍️ Sprache
Ich bin ein polnischer Buchstabe. Ich sehe aus wie ein durchgestrichenes L, klinge aber wie ein englisches „w“.
ŁŁódź„Wudsch“Deshalb klingt „Łódź“ ungefähr wie „Wudsch“.
⚽ Sport
Ich bin ein polnischer Fußballstar, spielte lange beim FC Bayern und schoss dort in einer Saison 41 Bundesliga-Tore – Rekord!
Robert LewandowskiLewandowski„Lewandowski“Die 41 Tore schoss er in der Saison 2020/21.
⚽ Sport
Wir sind ein Fußballverein aus Tychy – dem Ort, in dem ihr eure Austauschpartner besucht. Unser Trainer kommt aus Österreich. Einige Schüler der Sportklasse des Morcinek-Schulzentrums trainieren bei uns. Wie heißen wir – und in welcher Liga spielen wir in der Saison 2026/27?
GKS TychyGKS Tychy„Ge-Ka-Äs Tichi“Der Verein spielt in der Saison 2026/27 in der II liga (3. Spielklasse), nach dem Abstieg aus der Betclic 1 Liga (2. Spielklasse). Trainer ist der Österreicher René Poms.
🎾 Sport
Ich bin eine polnische Tennisspielerin, war die Nummer 1 der Welt und habe mehrere Grand-Slam-Turniere gewonnen – allein viermal die French Open in Paris.
Iga ŚwiątekIga Świątek„Iga Schwjontek“Polen hat noch mehr Tennistalente – z. B. Maja Chwalińska. Kennt ihr sie?
🎿 Sport
Wir sind zwei polnische Skispringer: Der eine gewann viermal den Gesamtweltcup, der andere dreimal olympisches Gold. Bei unseren Sprüngen ist ganz Polen vor dem Fernseher.
Adam Małysz und Kamil StochAdam Małysz„Adam Mawysch“Kamil Stoch„Kamil Stoch“Skispringen ist in Polen fast so beliebt wie Fußball!
🤾 Sport
Ich bin ein polnischer Handballstar und spielte lange in der Bundesliga bei den Rhein-Neckar Löwen. Nach einer schweren Augenverletzung 2010 machte ich weiter – mit Schutzbrille.
Karol BieleckiKarol Bielecki„Karol Bjälätzki“Ein echtes Vorbild: Er gab nicht auf und spielte noch viele Jahre für Polen.
🏐 Sport
In dieser Sportart wurden Polens Männer 2014 und 2018 Weltmeister – die Hallen sind bei Länderspielen immer ausverkauft.
Volleyball (siatkówka)siatkówka„Schjatkufka“Volleyball ist in Polen ein echter Nationalsport. Im September 2026 wurde die Nationalmannschaft im Finale gegen Frankreich Europameister – trainiert vom Serben Nikola Grbić. Polens Volleyballer stehen seit Jahren regelmäßig bei großen Turnieren auf dem Podium.
🔨 Sport
Ich bin eine polnische Leichtathletin und dreifache Olympiasiegerin im Hammerwerfen.
Anita WłodarczykAnita Włodarczyk„Anita Wuodartschik“Auch in der Leichtathletik ist Polen stark – nicht nur im Hammerwurf!
⛪ Persönlichkeiten
Ich hieß eigentlich Karol Wojtyła, kam aus Wadowice bei Krakau und war von 1978 bis 2005 Papst.
Johannes Paul II. (Jan Paweł II)Jan Paweł II„Jan Pawäu Drugi“Er war der erste nichtitalienische Papst seit über 450 Jahren.
🎄 Orte
Jedes Jahr im Advent verwandle ich den Marktplatz (Rynek) von Wrocław in ein Lichtermeer mit Buden, Glühwein für Erwachsene, Lebkuchen und Pierogi.
Der Weihnachtsmarkt in Wrocław (Jarmark Bożonarodzeniowy)Jarmark Bożonarodzeniowy„Jarmark Boschonarodschänjowy“Einer der schönsten Weihnachtsmärkte Polens – kommt im Dezember wieder! 🎅
🇵🇱🇩🇪 Haben wir das auch? · Vergleichsquiz
Tippe, ob es das in Deutschland genauso gibt. Danach siehst du die Auflösung. Bearbeitet: 0 / 8
🎂 Haben wir das auch?
Man feiert nicht nur den Geburtstag, sondern auch den Tag des eigenen Vornamens – mit Glückwünschen, Blumen und oft kleinen Geschenken.
Imieniny (Namenstag)imieninyGibt es in Deutschland nur selten. In Polen gratulieren Familie und Klasse oft am Namenstag – frag deine Austauschpartner, wann sie ihren haben!
🎄 Haben wir das auch?
Heiligabend: Ein Gedeck bleibt frei für einen unerwarteten Gast, und vor dem Essen teilt man eine Oblate.
WigiliawigiliaEin zusätzliches Gedeck gehört in Polen traditionell zum Heiligabend. Die Oblate heißt opłatek.
💃 Haben wir das auch?
Etwa 100 Tage vor dem Abitur feiern die Abschlussklassen einen großen Ball.
StudniówkastudniówkaIn Polen ein fester Brauch vor der Matura. Mit Polonaise, festlicher Kleidung und Tanz.
🍲 Haben wir das auch?
Eine einfache Kantine, in der man bis heute günstig Suppe, Pierogi und Kompott bekommt.
Bar mleczny (Milchbar)bar mlecznyEntstanden zu Zeiten der Volksrepublik. Heute besuchen sie Schüler, Studenten und Touristen.
🍩 Haben wir das auch?
An einem einzigen Donnerstag im Jahr essen fast alle Krapfen mit Rosenmarmelade.
Tłusty Czwartektłusty czwartekDer „Fette Donnerstag“ ist in Polen ein echter Pączek-Tag. Auch in Deutschland gibt es Krapfen, aber nicht an einem solchen Stichtag.
🦩 Haben wir das auch?
In manchen Dörfern, vor allem im Nordosten Polens, sieht man im Sommer große Nester auf Dächern und Masten – von Vögeln, die im Winter nach Afrika fliegen.
Der Weißstorch (bocian)bocianPolen gilt als eines der storchenreichsten Länder Europas. In Deutschland gibt es Störche ebenfalls, aber deutlich weniger.
🔤 Haben wir das auch?
Das Alphabet hat Buchstaben wie ą, ę, ł, ś und ż.
Polnische Sonderzeicheną ę ł ś żDeutschland hat ä, ö, ü und ß. Polen hat eigene Zeichen für Laute, die im Deutschen fehlen.
🦬 Haben wir das auch?
Hier lebt das größte Landtier Europas wieder frei in einem Urwald, der teilweise über Jahrhunderte kaum verändert wurde.
Białowieża-Urwald und Wisentżubr„Schubr“Der Wald liegt an der Grenze zu Belarus und gehört zum UNESCO-Welterbe. Wisente kann man aber auch in der Nähe von Tychy sehen: in der Wisentzucht bei Pszczyna (Pless).
🧭 Schlesien: Spuren deutscher Geschichte
Tychy und die Gegend um Kreisau gehörten lange zu Deutschland bzw. zu Preußen. Heute ist es Polen. Die Geschichte ist vielschichtig – hier ein paar Spuren, die man bis heute sehen und hören kann. Sprecht gern mit euren polnischen Partnern darüber, denn viele Familien haben eigene Erinnerungen.
🏙️ Städtenamen
Viele Orte hatten bis 1945 deutsche Namen: Tychy hieß Tichau, Katowice Kattowitz, Wrocław Breslau, Pszczyna Pless, Gliwice Gleiwitz. Auf alten Karten, Häusern und Friedhöfen findet man sie noch heute.
🏘️ Giszowiec (Gieschewald)
Die Siedlung bei Katowice wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts für Bergarbeiter gebaut und ist ein bekanntes Beispiel für Arbeitersiedlungen in Oberschlesien. Ihre Bauweise erinnert bis heute an die deutsche Zeit.
🏛️ Breslau / Wrocław
Bis 1945 war Breslau eine deutsche Stadt. Viele Gebäude, die ihr am Mittwoch seht, wurden in dieser Zeit gebaut. Heute ist Wrocław eine polnische Stadt mit eigener Geschichte – und viele Menschen interessieren sich für beide Teile der Vergangenheit.
🤝 Deutsche Minderheit
In Polen leben heute Menschen, die sich zur deutschen Minderheit zählen, vor allem in Oberschlesien und im Raum Oppeln. Die Minderheit ist offiziell anerkannt; es gibt deutsche Vereine und Deutschunterricht.
⛪ Gottesdienst auf Deutsch
In manchen Kirchen, besonders in der Region Oppeln, werden Messen auch auf Deutsch gefeiert. Zweisprachige Ortsschilder gibt es in einigen Gemeinden.
🎥 Unsere Schule
An unserer Schule, dem Zespół Szkół Nr 1 in Tychy, gab es Projekte, die von der deutschen Minderheit gefördert wurden. Schülerinnen und Schüler wurden als junge Reporter ausgebildet, führten Interviews mit Zeitzeugen aus der Region und schnitten die Aufnahmen anschließend selbst. Für die Ausrüstung gab es Preise wie Laptops und Kameras, und als Belohnung führte eine dreitägige Fahrt nach Berlin.
🎤 1 aus 10 – das Quiz-Duell
Für die Rückfahrt und für die Abende: Was wisst ihr über Polen, Kreisau, Breslau und unsere Partnerschulen? Je weiter ihr kommt, desto schwerer wird es!
🎤 1 aus 10 – das Quiz-Duell
Spielt zusammen an einem Handy – wie in der Fernseh-Show! 1 bis 10 Spieler/innen, jede/r hat 3 Leben. Das Handy wandert von Hand zu Hand.
Runde 1 – leicht: Jede/r bekommt 2 Fragen. Wer keine richtig hat, scheidet aus. Runde 2 – mittelschwer: Reihum geht es weiter, jede falsche Antwort kostet ein Leben, bis nur noch 3 übrig sind. Finale – schwer: Geschichte, Kultur, Kreisau und unsere Partnerschulen. Alle haben wieder 3 Leben, jede richtige Antwort bringt 10 Punkte, wer schnell ist, bekommt den ⚡ Blitz-Bonus (+5). Für jede Frage gibt es 20 Sekunden (im Moderator-Modus ohne Zeitlimit).
📖 Spielanleitung
Zu zweit / in der Gruppe: Namen eingeben, Start drücken. Wer dran ist, steht groß oben – nach der Antwort auf „Weiter“ tippen und das Handy weitergeben. Moderator-Modus: Teams anlegen (z. B. „Reihe 1–3“, „Reihe 4–6“, „Hinten“). Die Lehrkraft liest vor, das aufgerufene Team ruft seine Antwort, die Lehrkraft tippt sie an und liest den Kommentar vor. Allein: Eigenen Namen eingeben – im Solo-Marathon warten bis zu 25 Fragen, die immer schwerer werden. Wie viele schaffst du mit 3 Leben? Tipp: Mit 🔊/🔇 oben rechts schaltet ihr den Ton ein und aus – im Bus am besten mit Kopfhörern oder leise.
1. Wie wollt ihr spielen?
2. Wer spielt mit?
📜 Ein Brief der Breslauer Zwerge
Hier sprechen wir: die Breslauer Zwerge! 🧙♂️ Über 1000 sind wir inzwischen – und auf dieser Webseite? Kein einziger Zwerg! Das hat uns sehr gekränkt.
Also haben wir uns heimlich in Wojteks Computer geschlichen, ein bisschen am Code geknabbert und unsere eigene Quiz-Show eingebaut: „1 aus 10“. Unser Chef-Zwerg moderiert höchstpersönlich – mit Mikrofon und großem Hut.
Spielt zu zweit, in der Gruppe, allein im Solo-Marathon oder mit dem ganzen Bus im Moderator-Modus. Aber Vorsicht: Im Finale fragen wir nach Kreisau, nach Moltke … und nach euch selbst! 😏
Mit zwergischen Grüßen – eure Krasnale 🎤 P.S. von Wojtek: Ich schwöre, ich habe damit nichts zu tun. 😉
💬 Stimmen der Teilnehmenden · Voices · Głosy
Warst du beim Austausch in Kreisau dabei? Teile deine Eindrücke! Were you there? Share your impressions! · Byłeś na wymianie? Podziel się wrażeniami!
So funktioniert's · How it works · Jak to działa?
1. SchreibenFüll das Formular aus und klick auf „Senden“ – auf Deutsch, Englisch oder Polnisch.Fill in the form – in German, English or Polish. · Wypełnij formularz – po niemiecku, angielsku lub polsku.
2. PrüfenJeder Beitrag wird zuerst vom Koordinator gelesen. Nichts erscheint automatisch.Every comment is read first. · Każdy wpis jest najpierw czytany.
3. VeröffentlichenAusgewählte Beiträge erscheinen auf der Website – nur mit Vorname oder Initialen und Schule.Selected comments are published with first name or initials only. · Wybrane wpisy publikujemy tylko z imieniem lub inicjałami.
Veröffentlicht werden nur Beiträge mit Einverständnis. Bitte keinen Nachnamen, keine E-Mail-Adresse und keine Telefonnummer angeben. Beleidigende oder themenfremde Beiträge werden nicht veröffentlicht.
😊 Wie war's? · How was it? · Jak było?
Kurze Bewertung – 30 Sekunden.
📊 Ergebnisse · Results · Wyniki
Die Ergebnisse veröffentlichen wir nach dem Austausch. · Results after the exchange.
✍️ Dein Beitrag · Your comment · Twój wpis
🌟 Veröffentlichte Beiträge · Published comments
Die ersten Beiträge erscheinen nach dem Austausch. · The first comments will appear after the exchange.
Fragen?
Bei Fragen zur Begegnung wenden Sie sich bitte an Herrn Rollmann am Königin-Olga-Stift.
